Apprendre à bien connaitre le canoe kayak et être à l'aise avec l'engin nécessite quelques connaissances linguistiques. Contrairement au paddle, la majeur partie des mots ne sont pas issus de l'anglophone car la pratique est plus ancienne. Si vous vous demandez : C'est quoi la différence entre un kayak et un canoe? Que veut dire PSI? Faut il un gonfleur spécial pour mon canoe kayak? A quoi sert un leash? ... Toutes ces réponses se trouvent ici, dans ce lexique. Grâce à ce condensé de savoir, vous serez enfin à l'aise avec le vocabulaire du Kayak!
Les questions du débutant en kayak
Comment s’asseoir dans le kayak? Comment monter dans un kayak? Comment tenir sa pagaie de kayak? Comment pagayer en kayak? Comment pagayer à 2?
| A |
Accastillage
Se dit pour parler de tous les petits accessoires que l'on peut trouve en kayak (mousquetons, visserie...)
Accoster
Action de s'installer bord à bord avec un autre canoe ou un kayak mais aussi pour débarquer sur un quai.
Anneau de bosse
Anneau de remorquage situé à l'avant du kayak.
Autovideur
Orifice à l'intérieur d'un kayak non ponté à l'arrière qui avec la vitesse de déplacement du kayak va créer une aspiration pour évacuer l'eau automatiquement qui se trouve dans le bateau.
| B |
Babord
Côté gauche du bateau quand on est assis à l'intérieur face à au sens de navigation.
Barre de toit
Element installé sur le toit d'une voiture pour transporter un kayak rigide ou un canoe.
Bidon étanche
Grosse boite étanche qui permet au pagayeur de vonserver ses affaires au sec. Contrairement au sac étanche, le bidon étanche est assuré de flotter.
Bordée
Terme qui désigne le côté du canoë où l'on pagaie.
Bouchon de vidange
Element qui permet d'évacuer l'eau qui est restéer à l'intérieur d'un kayak.
Bout
Se dit du cordage marin.
| C |
Calage
Ce sont les réglages du bateau. On peut l'employer pour le gonflage d'une kayak gonflable comme pour le réglage de la position du siège kayak par exemple.
Cale-cuisses
Elements attachés sur les bords intérieur du kayak qui permettent une meilleure stabilité et plus de puissance et pagayage.
Canoe
Bateau propulsée à l'aide d'une pagaie simple. Le canoe peut se pratiquer assis ou à genoux.
Céiste
Se dit d'une personne pratiquant le canoe.
Charge maximale
Poids maximal que peut supporter le canoe ou le kayak.
Chavirer
Se retourner en canoe ou en kayak. C'est un synonyme de désaller.
Circulaire
Mouvement en arc de cercle de la pagaie pour diriger le canoe ou le kayak.
Classe
Qualification de difficulté de rivière. A partir de la classe 3, on parle d'eau vive. Réservé aux kayakistes expérimentés, le port d'un casque est obligatoire.
Coque
Partie de l'extérieur du canoe ou du kayak qui est immergée sous l'eau et sur laquelle le bateau flotte.
Cravate
En rivière, la cravate est le terme utilisé pour parlé d'un kayak coincé sur un obstacle.
| D |
Débarquer
Action de sortir du canoe ou du kayak.
Déjuper
Action de retirer la jupe du kayak ponté.
Dessaler
Synonyme de chavirer, ce terme est utilisé pour un bateau qui se retourne.
Division 240
Les règlements de navigation maritimes qui s'appliquent au kayak en mer. En France, la division 240 de la réglementation maritime, modifiée en avril 2014, précise en particulier les dispositions en matière de sécurité applicables à la pratique du kayak.
Dosseret
Element de maintien du dos du pagayeur.
Dropstitch
C'est le matériau avec lequel un paddle gonflable est construit. Il se compose de 2 couches de PVC reliés ente elles par des milliers de filaments en nylon. C'est grâce à se matériau que les kayaks gonflables haute pression sont aussi rigides.
| E |
Embarquer
Action de monter à l'intérieur du canoe ou du kayak.
Esquimauter
Action de retourner en restant dans le bateau lorsque le kayak a dessaler. Le principe consiste en un mélange de l'action du bassin et de la pagaie et ne se fait qu'avec un kayak ponté.
| F |
| G |
Gilet d'aide à la flottabilité
Il apporte une aide à la flottabilité pour soulager le kayakiste lorsqu'il est à l'eau en nage stationnaire sans entraver la liberté de mouvements. Le gilet d'aide à la flottabilité n'est pas considérer comme un « gilet de sauvetage » mais il est réglementaire pour la pratique du paddle à moins de 2 miles d'un abri.
Gonfleur
Accessoire indispensable quand on possède un kayak gonflable. Le gonfleur pour kayak poeut être classique ou « haute pression » selon le type de chambre à gonfler. Généralement, les kayaks gonflables haute pression dispose de valves ¼ de tour, sinon, ce sont des valves Boston.
Gouvernail
Element rajouté à un kayak de mer pour mieux garder le cap.
| H |
Hiloire
Lèvre autre du cockpit d'un kayak ponté qui permet la fixation de la jupe kayak.
| J |
Jupe
Accessoire qui rend le cockpit d'un kayak ponté entièrement étanche.
| K |
Kayak
Bateau propulsé à l'aide d'une pagaie double. Le kayak se pratique toujours assis contrairement au canoe.
Kayak gonflable
Embarcartion assimilé à un kayak de loisir. Le kayak gonflable est structuré par 3 vessies gonflables. Le kayak gonflable est le type de kayak le plus répandu chez les débutants.
Kayakiste
Se dit d'une personne qui pratique le kayak.
| L |
Leash
Accessoires permettant d'attacher sa pagaie à son poignée pour ne pas le perdre si elle est lachée.
Ligne de vie
Cordage qui fait tout le tour du bateau permettant d'avoir un point d'accroche en cas de chute à l'eau.
Longjohn
Vêtement en néoprène adpaté à la pratique du kayak. On peut le comparer à une salopette.
| M |
Manche
Element de la pagaie qui relie les 2 pales sur une pagaie kayak et la pale avec la poignée sur une pagaie canoe.
Manchons
Mouffles fixées sur le manche de la pagaie de kayak. Généralement en néoprène, le manchon sert à protéger du froid les mains du kayakiste.
Marée
Phénomène de variation de la hauteur du niveau des eaux océaniques.
| N |
Navigation
Principe de se déplacer avec un bateau.
Noix
Système de serrage de la pagaie en son milieur. La noix sert à régler l'angle des pales de la pagaie kayak.
| O |
Olive
Poignée de la pagaie canoe. L'olive est opposée à la pale de la pagaie.
| P |
Pagaie asymétrique
Pagaie dont les pales sont légèrement inclinées pour faciliter la pénétration dans l'eau.
Pagaie
Instrument permettant la proplusion d'un canoe ou d'un kayak. Elle est différente selon le type d'embarcation.
Pale
Extrémité de la pagaie de canoe et de kayak en forme de goutte qui plonge dans l'eau lors du pagayage. C'est la pagaie qui tire l'eau permettant d'avancer.
Pelle à plat
Action de maintenir la pale de la pagaie à plat sur l'eau pour diminuer la gite et stabiliser le bateau.
Pont
Partie supérieur d'un bateau par opposition à la coque.
Poupe
Partie arrière du canoe ou du kayak par opposition à la proue.
Proue
Partie avant du canoe ou du kayak par opposition à la poupe.
Psi
Unité de mesure de la pression d'un paddle gonflable. Le pound-force/square inch est l'unité de mesure de pression anglo-saxone. 1 psi = 0,06 Bar
| S |
Sit On Top
Type de kayak non ponté. Traduction « Assis dessus » par opposition à « Sit In », assis dedans. C'est le type de kayak le moins compliqué et le plus rassurant à utiliser. C'est le format plabiscité par les loueurs de kayaks.
Stabilité
Synonyme d'équilibre du bateau sur l'eau.
| T |
Tasser
Fait de planter l'avant du bateau dans l'eau. Souvent son origine est une mauvaise répartition des charges à l'intérieur du kayak.
| V |
Vessie
Réserve d'air d'un kayak gonflable. On trouve généralement 3 vessies : 2 latérales et une pour le plancher